Quando achou que era seguro, Bob desceu da escada e, por um instante, sentou-se em silêncio, totalmente ocupado em cuidar dos membros doloridos, recuperando-os de alguma utilidade. Então, tendo dado ao mexicano tempo suficiente para chegar ao pé da colina, Bob o seguiu, com a mente ocupada com o novo ângulo da situação que o acaso lhe apresentara. John segurou a cesta sob um galho enquanto Tellef a sacudia. Oito maçãs quicaram e rolaram no caminho do jardim, mas nenhuma caiu na cesta e nenhuma delas deixou de apresentar um machucado ou rachadura.!

"Parece-me que você está muito pálido", continuou a mãe. "Tem certeza de que não está doente?" O cavalheiro corpulento segurava com força a orelhinha vermelha de Johnny.

Sob o luar, a cidade permanecia silenciosa, apenas uma janela iluminada aqui e ali indicava que estava habitada. Ao redor das máquinas e na própria barragem, pequenas sombras se moviam, indicando que os vigias não estavam dormindo. Pouco antes de chegarem ao Quarter-house, um cavalo e um cavaleiro subiram a colina a galope. Bob reconheceu Jenkins e o deteve. O hall de entrada era imponente. Tinha dois andares e o piso era de mármore xadrez preto e branco. Ali, não era preciso ter tanto cuidado com pegadas quanto nos outros andares, todos muito polidos. Tia Grenertsen morava na casinha da Rua King havia séculos, desde que ele conseguia se lembrar; e tudo o que ela tinha era muito antiquado. Havia um relógio cuco e um jarro de vidro azul com folhas de rosa secas; e no parapeito da janela, um velho gato cinza piscava e ronronava entre as plantas.